La Platera
version française et espagnole
Eladio González Guerrero
Traduction Eloisa González Merino
Livre
Résumé
Nous sommes heureux de vous offrir ce texte magnifique écrit par un homme généreux et passionné de Liberté, Eladio González Guerrero. De son Andalousie natale à son pays d'adoption, il porte son espérance d'un monde meilleur à travers ses discours, ses écrits et ses actions.
Prochainement, notre collection Amantes de la Libertad vous fera découvrir sa lutte contre le fascisme pendant la guerre civile espagnole et aux côtés de la Résistance en France.
Eladio a quatre ans au début de l'histoire, et sa famille vient de s'agrandir avec l'arrivée d'un petit frère... Bonheur qui s'accompagne d'une terrible malédiction: l'enfant refuse de téter !
Qui pourra le sauver ?
« Son lait était excellent et elle avait, comme on dit, les seins à éclater de liquide nourricier. »
« Ma famille, poursuivie par le franquisme, connaît d’immenses difficultés pour survivre, car elle a connu la ruine. Mais ils ont pris soin de Platera... »
Commander le livre La Platera 15 euros l’exemplaire, et 7 euros de frais d’envoi (en lettre verte par La Poste).
Après votre commande, l’envoi sera effectué dans les plus brefs délais.
L’auto-édition, ou l’édition liberté, est un choix, une des possibilités nouvelles que nous offre la technologie moderne.
C’est avec mes convictions écologiques et la volonté d’éviter les censures commerciales, que j’ai décidé d’éditer et d’imprimer des livres.
Les livres que je fabrique sont imprimés avec une démarche la plus éthique et écologique possible en fonction de mes connaissances et de mon budget.
Ils sont imprimés sur du papier recyclé car il est important de réutiliser les matières végétales et d’éviter de gaspiller ce qui a été dans le passé un arbre.
Si vous avez des questions concernant l'édition de La Platera, n'hésitez pas :
Merci !
Pour en savoir plus...
Ce livre est une invitation à la découverte de l’histoire de la famille González, mais c’est aussi pour nous la chance d’admirer certains artistes espagnols : Francisco Goya et cette célèbre série de gravures Los Caprichos, une série de dessins révolutionnaires. Le marché de Grenade par Bartolomeo Galofre y Giménez, Sancho et son âne de Gustave Doré et Jusepe de Ribera et son sympathique âne de la couverture. Suivez le lien dans le livre en note pour voir l’ensemble de cette magnifique gravure. Nous vous invitons aussi à lire ou relire Platero y yo de Juan Ramón Jiménez.
Les familles González,Guerrero, Liria,Torrecillas, Villarreal, Ramona, Fernández... vivaient dans la région des colonnes d’Hercule, en Andalousie. Ils étaient musiciens, maires, sénateur, institutrice,... religieux ou pas, généreux avec les plus démunis. Voici les noms et prénoms de cette famille :
Arrière grands-parents : Ginez González ; Presentation Liria
Grands-parents : Alfredo González Liria ;Hortensia Villarreal Liria; Bernardo Guerrero Torrecillas;Maria Ramona Fernández
Parents : Gonzalo González Villarreal ; Eloisa Guerrero Fernández
Parents : Gonzalo González Villarreal ; Eloisa Guerrero Fernández
Enfants :
Eladio González Guerrero ; Gonzalo Luís González Guerrero ; Hortensia González Guerrero ; Oswaldo Aureliano Francisco José González Guerrero ; Luisa Hortensia Leocadia de la Presentación González Guerrero ; Presentación González Guerrero ; Alfredo González Guerrero ; Aurea Blasa González Guerrero ; Maria Hortensia Leonor González Guerrero ; Marina González Guerrero;
Eladio González Guerrero ; Gonzalo Luís González Guerrero ; Hortensia González Guerrero ; Oswaldo Aureliano Francisco José González Guerrero ; Luisa Hortensia Leocadia de la Presentación González Guerrero ; Presentación González Guerrero ; Alfredo González Guerrero ; Aurea Blasa González Guerrero ; Maria Hortensia Leonor González Guerrero ; Marina González Guerrero;